Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5

Цены на Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5 в Украине начинаются от 0.0 до 0.0, препарат доступен в 0 аптеках.

Показания к применению Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5:

Лікування хворих на цукровий діабет, які потребують введення інсуліну для підтримання нормального гомеостазу глюкози.

Дозировка Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5: 100 МЕ/мл.

Инструкция к Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5 всегда содержится в упаковке препарата. Также вы можете найти необходимую информацию на этой странице в блоке "Инструкция по применению".

С составом Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5 можно ознакомиться ниже.

діюча речовина: ізофан-інсулін людський (ДНК-рекомбінантний);

1 мл суспензії містить 100 МО ізофан-інсуліну людського (ДНК-рекомбінантний);

допоміжні речовини: метакрезол; гліцерин; фенол; протаміну сульфат; натрію гідрофосфату гептагідрат; цинку оксид; кислота хлористоводнева, 10 % розчин; натрію гідроксид, 10 %
розчин; вода для ін’єкцій.

Дозу визначає лікар залежно від потреб пацієнта.

Хумулін НПХ слід вводити лише шляхом підшкірної ін’єкції, використовуючи багаторазовий пен-ін’єктор (для форми випуску картридж) або попередньо-заповнену шприц-ручку (для форми випуску в шприц-ручках КвікПен). Хумулін НПХ не можна вводити внутрішньовенним шляхом.

Підшкірні ін’єкції слід виконувати у ділянці плеча, стегна, сідниці або живота. Місця ін’єкцій необхідно змінювати, щоб одне й те саме місце не використовувати частіше, ніж один раз на місяць.

Під час введення препарату Хумулін НПХ необхідно бути обережним, щоб не потрапити у кровоносну судину. Після ін’єкції місце введення не можна масажувати. Пацієнти повинні бути навчені правильної техніки проведення ін’єкцій.

Вказівки щодо застосування препарату.

Кожна шприц-ручка/картридж повинна бути використана лише для одного пацієнта, навіть за умови зміни голки на пристрої введення, для запобігання можливості передачі збудників інфекційних хвороб.

Хумулін НПХ у картриджах необхідно застосовувати з багаторазовими пен-ін’єкторами виробництва групи компаній Елі Ліллі енд Компані та не слід використовувати з іншими багаторазовими пен-ін’єкторами, оскільки точність дозування для них не була встановлена.

a) Приготування дози.

Безпосередньо перед застосуванням Хумуліну НПХ у картриджах слід ресуспендувати інсулін шляхом перекочування картриджу між долонями 10 разів та перевертання картриджа на 180° 10 разів до набуття суспензією рівномірного помутніння або рівномірного молочного забарвлення. Якщо рідина у картриджі не набула належного вигляду, слід повторити операцію до повного розмішування вмісту картриджа. Картриджі містять маленьку скляну кульку для полегшення розмішування. Не можна різко струшувати картридж, оскільки це може призвести до утворення піни, що буде заважати точному вимірюванню дози.

Регулярно слід перевіряти зовнішній вигляд вмісту картриджа і не використовувати його, якщо суспензія містить грудочки або якщо тверді частки білого кольору пристають до дна або стінок картриджа, роблячи скло матовим.

Картриджі не призначені для змішування різних інсулінів. Порожні картриджі не можна використовувати повторно.

Щоб зарядити картридж у пен-ін’єктор, приєднати голку та зробити ін’єкцію інсуліну, слід звернутися до інструкції виробника пен-ін’єктора для введення інсуліну.

б) Введення препарату.

Слід ввести належну дозу інсуліну згідно з вказівками лікаря.

Інструкції із застосування

Кожного разу перед використанням нової шприц-ручки КвікПен з лікарським засобом Хумулін НПХ слід уважно прочитати інструкцію із застосування, адже вона може містити нову

інформацію. Ця інформація не замінює необхідність обговорювати стан здоров’я пацієнта та призначене лікування лікарем.

Попередньо заповнена шприц-ручка КвікПен з лікарським засобом Хумулін НПХ ― це одноразова шприц-ручка, що містить 300 МО (3 мл) інсуліну. Використовуючи одну шприц-ручку, можна робити багаторазові ін’єкції. Крок набору дози становить 1 одиницю. Можна встановлювати дози від 1 до 60 одиниць інсуліну за одну ін’єкції. Якщо необхідно ввести дозу, що перевищує 60 одиниць, потрібно виконати 2 або більше ін’єкцій. Після кожної ін’єкції поршень переміщується на незначну відстань, і можна не помітити, що він рухається. Поршень досягне кінця картриджа лише тоді, коли буде використано всі 300 одиниць.

Не рекомендується використовувати шприц-ручку пацієнтам з повною втратою зору або з ослабленим зором без допомоги людей, навчених правильному використанню шприц-ручки.

Схематичне зображення шприц-ручки КвікПен

Частини шприц-ручки КвікПен
Тримач ковпачка		Тримач картриджа					Етикетка шприц-ручки		Індикатор дози
Ковпачок шприц-ручки	Гумовий диск			Поршень				Тіло шприц-ручки		Дозувальне вікно	Кнопка дози

Частини голки шприц-ручки (голки до комплекту не входять)
			Паперова вкладка
Зовнішній ковпачок голки	Внутрішній ковпачок голки			Голка

Опис шприц-ручки КвікПен лікарського засобу Хумулін НПХ

Тіло шприц-ручки бежевого кольору, кнопка – зеленого.

Етикетка біла зі смужкою світло-зеленого кольору.

Застосування шприц-ручки КвікПен рекомендовано тільки з голками Бектон, Дікінсон енд Компані (Becton, Dickinson and Company (BD)).

Підготовка шприц-ручки КвікПен

· Вимити руки з милом.

· Прочитати текст на етикетці шприц-ручки, щоб переконатися, що пацієнт використовує правильний тип інсуліну. Це особливо важливо, якщо пацієнт застосовує більш ніж 1 вид інсуліну.

· Не використовувати шприц-ручку після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці. Не використовувати шприц-ручку протягом більше 28 днів, навіть якщо у ній все ще залишається інсулін.

· Завжди використовувати нову голку для кожної ін'єкції, щоб запобігти інфекції і блокуванню голки.

Крок 1: · Потягнути ковпачок шприц-ручки, щоб зняти його. НЕ знімати етикетку зі шприц-ручки. - Якщо не вдається зняти ковпачок шприц-ручки, слід обережно покрутити ковпачок назад і вперед, а потім потягнути його, щоб зняти. · Використовувати тампон, змочений спиртом, для того, щоб протерти гумовий диск на кінці тримача картриджа.
Крок 2: · Обережно покрутити та перевернути шприц-ручку 10 разів. Змішування є важливим для забезпечення отримання правильної дози. Інсулін повинен виглядати рівномірно перемішаним.
Крок 3: · Перевірка зовнішнього вигляду інсуліну – Суспензія інсуліну Хумулін НПХ має бути білого кольору і виглядати помутнілою. Не слід використовувати Хумулін НПХ, якщо суспензія прозора, містить грудочки або видимі частки.
Крок 4: · Взяти нову голку. · Видалити паперову вкладку із зовнішнього ковпачка голки.
Крок 5: · Надягнути голку, яка знаходиться в ковпачку, прямо по осі на шприц-ручку. Нагвинтити голку до повного приєднання.
Крок 6: · Зняти зовнішній ковпачок голки. Не викидати його. Зняти внутрішній ковпачок голки і викинути його.

Перевірка шприц-ручки КвікПен на надходження інсуліну.

Перевірку шприц-ручки КвікПен на надходження інсуліну слід виконувати перед кожною ін'єкцією.

· Перевірка шприц-ручки КвікПен на надходження інсуліну необхідна для того, щоб видалити повітря, що може збиратися в голці або в картриджі з інсуліном під час звичайного використання, а також щоб переконатися, що шприц-ручка працює правильно.

· Якщо пацієнт не буде виконувати перевірку надходження інсуліну перед кожною ін’єкцією, то можна отримати або занадто низьку, або занадто високу дозу інсуліну.

Крок 7: · Встановити дозу 2 одиниці шляхом обертання кнопки дози.
Крок 8: · Спрямувати шприц-ручку голкою догори. Обережно постукати по тримачу картриджа, щоб повітря зібралося в його верхній частині.
Крок 9: · Направивши голку вгору, натиснути на кнопку дози до упору і появи у дозувальному вікні цифри «0». Утримувати кнопку дози в натиснутому положенні та порахувати повільно до 5. ― Перевірка надходження інсуліну вважається виконаною, коли на краю голки з’явиться струмінь інсуліну. ― Якщо струмінь інсуліну не з’являється на краю голки, слід повторити кроки перевірки надходження інсуліну, вказані вище, до чотирьох разів. ― Якщо все ще не видно появи з голки струменя інсуліну, слід замінити голку і повторити перевірку надходження інсуліну зі шприц-ручки. Наявність маленьких бульбашок повітря є нормальним і не вплине на дозу інсуліну.

Встановлення дози

· Можна встановлювати дози від 1 до 60 одиниць інсуліну за одну ін’єкцію.

· Якщо необхідно ввести дозу, що перевищує 60 одиниць, потрібно виконати 2 або більше ін’єкції.

― Якщо потрібна допомога у прийнятті рішення про те, як саме розділити дозу, слід звернутися до лікаря.

― Для кожної окремої ін’єкції слід використовувати нову голку, а також повторити перевірку надходження інсуліну.

Крок 10: · Повернути кнопку дози до тієї цифри, яка необхідна для ін’єкції. Цифра у дозувальному вікні повинна збігатися з дозою. ― Крок набору дози становить 1 одиницю. ― Під час обертання кнопки дози чути клацання (клік). ― НЕ встановлювати дозу шляхом підрахунку кліків, адже можна набрати неправильну дозу. ― Можна виправити дозу, обертаючи кнопку дози у зворотному напрямку, поки у дозувальному вікні не з’явиться відповідна цифра. ― Парні цифри надруковано в дозувальному вікні, непарні цифри показано у вигляді прямих ліній між парними. · Завжди слід перевіряти цифру у дозувальному вікні, щоб переконатися, що набрали правильну дозу.

(Приклад: у дозувальному вікні показано 12 одиниць) (Приклад: у дозувальному вікні показано 25 одиниць)

· Шприц-ручка не дасть змоги ввести дозу, що перевищує кількість одиниць, яка залишилася у шприц-ручці.

― Якщо необхідно ввести дозу, що перевищує кількість одиниць, яка залишилась у шприц-ручці, можна ввести залишкову кількість одиниць, а потім завершити введення дози новою шприц-ручкою, або ввести повну дозу за допомогою нової шприц-ручки.

· Це нормально, якщо у ручці залишилась невелика кількість інсуліну, яку не можна ввести.

Введення дози

· Використовувати техніку виконання ін’єкції, рекомендовану лікарем.

· Кожного разу слід змінювати місце ін’єкції.

· Ніколи не намагатися змінити дозу під час введення інсуліну.

Крок 11: · Обрати місце для ін’єкції. · Хумулін НПХ слід вводити шляхом підшкірної ін’єкції у ділянку живота, сідниць, стегна або плеча. · Протерти шкіру у місці ін’єкції тампоном, змоченим у спирті, та дати їй висохнути.
Крок 12: · Ввести голку під шкіру. · Міцно натиснути на кнопку дози до упору.
· Продовжуючи утримувати кнопку дози, повільно порахувати до 5 перед видаленням голки зі шкіри.
Не намагатися ввести інсулін шляхом повертання кнопки дози. Неможливо отримати необхідну дозу інсуліну таким чином. Якщо кнопка дози важко натискається: – Повільніше натискання кнопки дози зробить процес виконання ін’єкції більш легким. – Голка може бути забитою. Слід замінити голку і повторити перевірку надходження інсуліну зі шприц-ручки. – Можливо, всередину шприц-ручки потрапили пил, їжа або рідина. Слід викинути цю шприц-ручку і використовувати нову.
Крок 13: · Видалити голку зі шкіри. ― Наявність краплі інсуліну на краю голки є нормальним. Це не вплине на дозу. · Перевірити цифру у дозувальному вікні: ― якщо видно цифру «0» у дозувальному вікні, це означає, що ввели повну дозу; ― якщо не видно цифру «0» у дозувальному вікні, не слід встановлювати дозу вдруге. Ввести голку під шкіру і завершити ін’єкцію; ― якщо все ще немає впевненості, що ввели повну дозу, не слід вводити ще одну. Продовжувати контролювати рівень глюкози крові відповідно до інструкцій, наданих лікарем; ― якщо для введення повної дози необхідні дві ін’єкції, слід переконатися, що пацієнт виконав другу ін’єкцію. Після кожної ін’єкції поршень переміщується на незначну відстань, і можна не помітити, що він рухається. Якщо видно кров після того, як видалили голку зі шкіри, слід обережно притиснути місце ін’єкції шматочком марлі або спиртовим тампоном. Не розтирати місце ін’єкції.

Після ін’єкції.

Крок 14: · Обережно надягнути на голку зовнішній ковпачок.
Крок 15: · Відґвинтити голку з надітим на неї зовнішнім ковпачком і утилізувати відповідно до вказівок лікаря. · Не зберігати шприц-ручку з приєднаною до неї голкою, щоб запобігти витіканню інсуліну, блокуванню голки і потраплянню пухирців повітря до картриджа.
Крок 16: · Надягнути ковпачок на шприц-ручку, поєднуючи тримач ковпачка з дозувальним вікном і насуваючи ковпачок прямо по осі на шприц-ручку. Зберігання шприц-ручки · Не слід зберігати шприц-ручку з приєднаною до неї голкою. · НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ шприц-ручку, якщо будь-яка з її частин пошкоджена або зламана. · Слід завжди мати при собі запасну шприц-ручку на той випадок, якщо пацієнт втратив шприц-ручку або вона буде пошкоджена.

Діти.

Дозування, графік введення та кількість ін’єкцій для дітей визначає лікар з огляду на індивідуальні потреби пацієнта і відповідно до кожного конкретного випадку.

Согласно инструкции по применению Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5, принимать при беременности: разрешено

Применение для детей: разрешено. Обязательно проконсультируйтесь с врачом перед приемом Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5 вашим ребенком.

Категория отпуска на Хумулин НПХ сусп. для ин. 100 МЕ/мл картр. 3 мл в шприц-ручке КвикПен №5 - по рецепту.